Bana bak! Sakin ol!
Diğerleri nerede? Bana bak!
Hepsi öldü! Bütün takım!
Başçavuş tamamen çıldırdı. Hepsini öldürdü!
Bırak beni!
Hepsi öldü! Allah kahretsin! Adi herif!
Lanet olsun, kaçalım buradan!
Ne duruyorsun, gelsene!
Luc, haydi dedim!
Başçavuşum?
Neler oldu burada?
Dinlemek istemediler.
Bütün köy temizlendi. Bu insanlar masum!
Bunların hepsi hain. Arkanı döndüğün anda bıçağı sırtına yersin.
Başçavuşum...
Benim görev sürem bitti.
Şu an sadece eve dönmek istiyorum.
Gelin, beraber dönelim.
Senin de diğerlerinden farkın yok. Sen de sadece kaçmak istiyorsun.
Hiçbir şey olmamış gibi.
Ama artık çok geç!
İş işten geçti. Hiçbir şey olmamış gibi gidemezsin!
Anladın mı?
Sen de bir hainsin, öyle değil mi, rençper çocuk?
Asla!
İspat et öyleyse.
Öldür onu!
Bu hain kadını öldür dedim!
Bu bir emirdir!
Kalksana, haydi!
Gel benimle.
Koş!
Hayır!
O da ne öyle... Aman Allahım!
Temiz iş.
Bu haberleri ailelere iletecek kişinin yerinde olmak istemezdim.
Efendim, ölüm sebebi ne yazalım? Ne oldu diyelim?
Hiçbir şey. Burada hiçbir şey olmadı, anladın mı? Onlar sadece kayıp.
Ne? Kayıp olarak mı bildireceğiz?
Lincoln, gel, Eagle burada. Duyuyor musunuz? Z kodunu veriyorum.
Birkaç saat evvel. En az 10 ceset... Evet, efendim.
Hepsini buza yatırın.
Buz...?
NEVADA ÇÖLÜ - BUGÜN
İyi...
Görüntü nasıl?
Acayip çirkin. - Çok komik...
Çok komik.
Bana merdiven gerek.
Nasıl görünüyorum? Saçım nasıl?
Marş marş.
Bu bana daha uygun. - Sistem kontrol.
Bir sonraki!
Görüntü net mi? - Gayet iyi.
İyi, haydi bakalım.
Herkes yerini aldı.
Çok fazla vaktimiz yok.
7 numara, ortam nasıl? - Bir kişiyi daha çıkartıyorlar.
Özür dilerim. Sonra bir açıklama yapacağım. Teşekkürler.
Bir rehineyi daha vurdular.
Durum? - Hepsinin telsiz bağlantısı var. Devre dışı bırakmak zor.
Şu an hepsi suda.
Suya nerede atladılar, Albayım? - Yaklaşık 2,5 km uzaklıktalar.
2,5 km mi? Sadece 13 dakikamız var!
Kahretsin!
Hanımefendi, sakin olun.
Ben CNA haber ajansındanım. Çekim için beni bekliyorlar.
Canlı yayını iptal ediyorum. - Biraz sakin ol, Charles!
Sadece bir dakikamız kaldı! - Garanti bu benim sonum olacak.
Bak, geldi işte.
Evet, biraz geciktim galiba. - Biraz mı?
Trafik çok sıkışıktı. - Son 20 saniye.
Kahretsin, neredeydin?
İşareti görüyor musun? - Evet.
Gözlük!
Mikrofon!
Ayakkabıların bayağı şık! - Ayakları çekme!
Sigara!
30 insan enerji santralinde rehin tutulmakta,
teröristler rehineleri, hapisteki...
yoldaşlarına karşılık serbest bırakacaklarını bildirdiler.
Numara 3, her şey tamam.
Gözlerinizi dört açın.
Kapayın çenenizi!
Çenenizi kapatın dedim!
Dediklerimizi yaparsanız kimseye zarar gelmez. - Sakin olun.
Numara 3, her şey tamam.
Askerler kuleye ulaştı, albayım. - Yaklaşık 4 dakikada 2,5 km?
Normal sürenin 8 saniye altında.
CNA-Televizyon'u, Veronica Roberts.
Hepsi bu kadar. - Ne demiştim size?
Bir sorun yok. - Dünyanın merkezi sen değilsin!
Dünyanın merkezi ben değil miyim? - Çok komik. - Haydi canım büyütme!
En iyi haberleri ben hazırlıyorum.
Birkaç haber yüzünden yerinin doldurulamayacağını mı düşünüyorsun?
Bugün yayıncı ile konuştum ve biliyor musun, Ronnie? - Neyi?
Kovuldun.
Şu an tünele giriyorlar.
GR-13, nişan al ve bekle.
Numara 1 , her şey tamam. - Numara 2, her şey tamam.
GR-44 pozisyonu aldı. Nişan al...
ve ateş!
İçeri girin ve emri yerine getirin.
Görüntüyü ayarlayın.
Netleştirin!
Tamam!
Dinleyiciler hazır.
Tekrara basın. - Tekrara basıldı. - Bant hazır.
Numara 1 , her şey tamam.
Numara 2, her şey tamam.
Numara 3, her şey tamam.
Yuttular.
Bunlarda kim böyle?
Her şey hazır...
Hedefte olanları devreden çıkartın.
Dinleyicileri devreye sokun.
Galiba bundan çok zevk alıyor. - Saçmalamayı bırakın.
Yayını tekrarlatın. - Numara 3, her şey tamam.
Tamam, şu an içerdeyiz. - İkinci evreye geçin. - Tamam.
Şuna bakın!
Yaklaşma! Olduğun yerde kal dedim!
İki silahlı adam, silahlar yarı otomatik ve dolu.
Ana hedef en arkada. Silahlı ve üstünde patlayıcı var.
İşini bitirin!
İzin verildi, ilerleyin. Tekrar ediyorum: Devam izniniz var.
GR-13,
her şey tamam. - Yaralanan yok.
Herkesin sağlığı yerinde.
Arizona-Ekibi. - GR-44, rapor bekliyorum.
GR-44, beni duyuyor musunuz?
Sorun mu var? - Cevap vermiyor. - Başka bir frekansdan deneyin.
GR-44, acilen rapor bekliyorum!
Bu hain kadını öldür dedim!
Bu bir emirdir!
GR-44, cevap verin lütfen!
Kaç Özel-Ekip-Askeri yaralandı? - Bu ekibin askerleri kim?
Size şu kadarını söyleyeyim.
Bu, Özel Ekib'in başarıyla tamamladığı 3. operasyonu.
Ve bu seferde ne ölü ne de yaralı var.
Özel Ekib'in kimlikleri güvenlik nedeni ile gizli kalacak.
Ama Albayım... - Bunların korunması gereken aileleri var.
İzninizle, randevum var, gitmeliyim.
Komutanım, bir açıklama yapar mısınız? - Sonra bir basın açıklaması olacak.
Askerleri çekemeyeceksek, niçin buraya geldik?
Teğmenim, lütfen bir açıklama!
Huey, bir fikrim var...
Hayır, lütfen...
Evet evet... - Böyle yapmandan nefret ediyorum!
Ronnie, ne yapıyorsun? Çok yaklaştık!
Yakalayacaklar bizi...
Burada ne işimiz var? - Bir sürü nöbetçi var...
Hala içeride olmalılar, değil mi? - Evet.
Çekebiliyor musun? - Bu adamların ne kadar büyük karavanları varmış.
Isı -35 santigrad, -50 santigrada düşürün.
GR-44 aniden dondu kaldı. Sebebini bilmiyoruz. - Ne demek dondu kaldı?
Görev sonunda hiçbir tepki göstermedi.
Isısı mı yüksekti? - Hayır, terlemedi bile.
GR-44,
neden cevap vermediniz?
Ne oldu?
Suçsuz...
Anlayamadım?
Bütün köy temizlendi. Kızın suçu yoktu, başçavuşum.
Başçavuş? Kimden bahsediyor?
Geçmişten kalma bir hatıra olabilir.
Onu proje dışında tutsak iyi olur,
en azından, kafasından geçenleri anlayana kadar.
GR-44 görevde kalacak.
Ama albayım, bence... - Sadece kafası karıştı.
Ona serumdan verin. Yeterli gelir.
Tamam arkadaşlar,
hafıza silinmesi için hazırlanın.
Pozisyon alın ve enjekte edin.
Piste bir şey daha götürüyorlar!
Buradan hiçbir şey göremiyoruz. - Çıldırdın mı?
Bu gizli bir askeri hareket! Tıra yaklaşamazsın.
Hemen geri dönerim.
Biraz kafanız karıştı. - Kafam karıştı.
Her zaman emirlere uymak zorundasınız.
Emirlere uymak zorundayım.
Hiçbir şeyi yok işte. - Madem öyle... patron sizsiniz.
Hiç iyi görünmüyor.
Basınç odası dolduğunda onu içeri atmalıyız.
Aman ne iyi!
Bu iş nedense hep bana kalıyor...
Hey, Dr. Haines! Dr. Haines, bana yardım edebilir misiniz?
Aman Allahım...
"Demek yaralı ve ölü yok" ha?
Jeneratörleri çalıştırın. Birazdan hazır olacak. - Hemen.
Hazır. - İçeri getirin. - Tamam, efendim. - Teşekkürler.
Basınç odası için hazırlayın.
Albayım, bir zivil tespit ettik!
Kahretsin, bu da kim? Fotoğraf çekiyor!
Huey! - Lanet olsun, neler becerdi yine? - Motoru çalıştır!
Şimdi gitsek iyi olacak.
Neler keşfettin? - Rehabilitasyonumu. - Hemen kaçalım!
Onları atlattığımıza inanıyor musun?
Nasılız çocuklar?
Ben Veronica Roberts,
CNA-Televizyonu.
Bana yardım eder misiniz?
Çok teşekkü... Hey, biraz yavaş!
Bırakın beni!
İyi misin?
Evet, yakaladılar. Bingo!
Sorumlu birisi ile konuşmak istiyorum.
Siz İngilizce anlıyor musunuz?
Direktif bekliyorum.
Filmi alın ve sivilleri istinat noktasına getirin.
Bakın, her şeyi haledebiliriz.
Sadece bir telefon etmeliyim. - Neden garip bunlar? - Bilmiyorum.
Filmi!
Bakın baylar...
Bilmiyorum ama...
O bir şey yapmadı!
Aman Allahım! GR-13, ateşi kesin!
Beni duyuyor musunuz? Ateşi kesin dedim! Tekrarlıyorum:
Ateşi kesin!
Bu bir emirdir!
Hayır! Bırak beni! Aman Allahım...
GR-86, görüş alanında kal!
Bu ne yapmaya çalışıyor?
Kızı durdurun. Gerekirse ateş edin.
GR-44, olduğun yerde kal! Bu bir emirdir!
Durdu. - Ateş etmeyin!
Ne oluyor!
Çabuk, kaçalım buradan! Allahım, bizi öldürecekler!
GR-44, arabayı geri getirin. - Sağır mısın?
Sizin sadece kafanız karışık.
Benim kafam karışık. - Neden bahsediyorsun? Bas gaza!
O kadını sakın dinlemeyin. - Kahretsin, bu ne biçim alet?
Beni duyuyor musunuz? - Yeter bu kadar saçmalık! Pis herif!
Kız başlığı çıkarttı!
Ben emirleri yerine getirmeliyim.
Saçmalama!
Yola çık! - Allah kahretsin!
Woodward, bir şeyler yapın!
Hain!
Onun hiçbir suçu yoktu!
Ama hesabını soracağım, yemin ederim.
Hazır mı? - Birazdan. - Onu gruptan ayırmalıyız.
Bir insanı öldürdü! - Şu an hepsine ihtiyacım var.
Onları takip ediyoruz.
Albay Perry!
Masum bir insanı öldürdük.
Adamımızın bir muhabir ile gitmesine müsade mi edelim?
Olayı saklayamayız. Bizim ahlaki bir sorumluluğumuz var.
Ben de sizi daha akıllı biri sanırdım, Woodward.
Bütün proje gizlidir.
Sizce Pentagon'daki...
süt çocuklar askerlerin yeniden canlandırılmasına izin verirler miydi?
Galiba ben artık projenin sorumluluğunu taşıyamayacağım.
Şimdi açık verirsek, hepimiz hapsi boylarız. Anladınız mı?
Niye bunu yaptınız? Neden bana yardım ettiniz?
Benim görev sürem bitti. Ben sadece evime dönmek istiyorum,
ama sizi emniyetli bir yere götürmeden önce gidemem.
O ne demek? Aman Allahım, siz yaralısınız!
Tanrım, kanamayı durdurmalıyız.
Çok acıyor olmalı!
Kanama durdu.
Herkes binsin ve yerlerini alsın!
Emniyete alın ve kilitleyin!
Neden durduk?
Ne oldu?
Yakıt bitti.
Tabii, yakıt biter... Niye bitmesin?
Kahretsin...
Allahım...
Radar devrede.
Doğuya doğru gidiyorlar, 1 1 km mesafe var aramızda.
Yakalamamız ne kadar zaman alır? - 4 dakika. - Şu andan itibaren.
ASH FORK, ARlZ ONA - İ Kİ NCİ GÜ N
Nasılsınız?
Bu itelemeden dolayı falan bayağı yorgun olmalısınız.
Ee, ben bir gideyim... Hemen dönerim.
Nereye gidiyorsunuz? - Telefon açmam lazım.
İtirazınız mı var?
Bozuk para...
Benzine ihtiyacım var.
Benzin dün bitti. Tanker ancak yarın sabah gelir.
Oda ister misiniz?... Oda?
Elbiselerin çok güzel.
Kahretsin!
Siz hiç iyi görünmüyorsunuz.
Serinlemem lazım.
Odalarımız klimalıdır. Bazıları hatta su yataklı.
Jetonlu telefon çalışmıyor.
Odalarımızda telefon da vardır. Geceliği 50 dolar.
Odaya ihtiyacım yok. Bu telefonu kullanabilir miyim?
Üzgünüm, bu sadece burada çalışanlar için.
İki kişi olduğunuz için buna bir de çift kişi masrafı ekleniyor. 1 0 dolar.
Tabii bir de küçük bir komisyon var, 20 dolar gibi, güvenlik açısından.
Tabii, 20 dolar...
Allah rahatlık versin.
Güzel. Belki haberlerde bir şeyler çıkar.
Özel Ekip operasyonu başlasın.
B ve C Ekipleri destek posizyonuna geçsin.
GR-13, bölgeyi araştırıp bütün haberleşme ağlarını tahrip edin.
... terörist saldırılarına karşı çabuk önlem alınması bekleniyor.
McKinley Barajı'ndaki rehinelerin kurtarılmasından sonra,
habercilerin kendileri haber oldu. Chris Garvey bildiriyor.
Olay gittikçe daha ilginç bir hal aldı. CNA kameramanı Huey Taylor
Eagle Rock City'de, bir motel odasında vuruldu.
Şahitler, CNA muhabirlerinden Veronica Roberts'ın bir tartışma
sonucu onu öldürdüğünü söylemekteler. Olay yerinde kokain bulunmştur.
Olamaz!
Böyle bir şey olamaz.
İnanamıyorum!
Bununla kurtulamazlar!
Lütfen odanıza giriniz.
Anne, buraya gel.
Burada çalışır vaziyette bir telefon olması lazım!
Burada güvende değiliz. - Siz neden beni...
Bu da ne demek oluyor?
Dışarıda tehlikedesiniz. - Elbiseleriniz nerede?
Kendimi...
Kendimi serinletmeliyim.
Aman Allahım, ateş gibisiniz!
Buz getirin bana...
Utan, utan!
GR-13, biraz daha ilerleyin.
Hedef: ortadaki bina.
Bu kadar buzu ne yapacak acaba? Polise haber versem daha iyi olacak.
Soğuk suyla yıkananları bilirim, ama bu kadarı çok saçma.
Ne alemdesin?
Alabildiğim kadarını aldım.
İyi misin?
Peki...
yaran nasıl...?
Yaran... İyileşiyor!
Ben o zaman...
... telefon işimi haledeyim,
sonra da bir doktor çağırayım...
... gibi şeyler.
lsı ve enfraruj tamam.
Cephane- ve silah arayıcıları devreye sokuldu.
Sakın karışayım demeyin, tamam mı?
Ve şu kilidi kaldırın. Lanet olsun!
Hey, bayan, telefonu ne yapıyorsunuz?
Kaç para olduğundan haberiniz var mı?
Sinirlerinize hayranım! - Yeter, kes!
Bu da çalışmıyor. - Ne?
Kadınlar, bunu kullanmasını bilmiyor.
Siz bozdunuz!
Bunu komisyonunuzdan düşeceğim!
Kız görüş alanında.
Kız, GR-13'ün hedefinde. Ne yapayım şimdi?
Beklesin, her ikisini görene kadar. GR-13, henüz ateş etmeyin.
Ve 7. bölüme geçiyoruz: "Nixon ve şavaş yılları".
Amerika dünyanın en güçlü devleti olarak kalacak, ve bu güç
ortak bir diplomasi ile pişmanlık duyulmadan büyüyecek.
Böyle bir şey hiç söz konusu değildi. Ben ayrıldıktan sonra,
Cumhur Başkanı Ford yeni bir af çıkardı.
Bu yasayı onayladığımda çok net bir şekilde...
Her tarafın çevrilmesini istiyorum. - GR-86 ve 61 , motelin arkasında
yerlerinizi alın.
Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?
Savaş bitti.
Belki de değil.
Nişancılar, hedef alın. Arayıcıları devreye sokun.
Alıcılar hazır.
Burada garip şeyler oluyor.
Hiçbir telefon çalışmıyor. Fırtına gibi bir şey de olmadı.
Şimdi ikinci odaya geçtiler.
Yere yatın!
Beni takip et.
Üçüncü odaya geçtiler.
Son duvar betondan, ondan geçemez.
Köşeye sıkıştı.
Haydi, şunu da yıksana!
Ne bekliyorsun?
Eğil!
İçeri girin!
Kahretsin, nereye gitti bu?
Galiba kaçırdık onu. - Bu imkansız.
Garth, yerine git ve nerede olduğunu tespit et, lanet olsun!
Arabanız var mı? - Evet.
Anahtarını ver. - Çabuk. Korkma. - Acele et.
Aldınız mı? - Teşekkürler.
Çok üzgünüm.
Gerçekten çok üzgünüm. Benim pek alakam yok bunlarla, inanın.
Motelden ayrılıyorlar. - Kahretsin!
Woodward, benimle gelin, size dışarıda ihtiyacım var.
İyi iş başardın, Garth.
20 dolar komisyon, teminat için ha?
Woodward!
Serinlemeye çalışmış.
Takip edilmediğimize emin misiniz? - Hayır.
Bana cesaret veriyorsunuz... - Kemerinizi takın.
Tamam. - Kendi emniyetiniz için.
Arkadaşlarınız bize ateş ediyor, sizin kılınız bile kıpırdamıyor,
tutmuş bana kemer yüzünden bağırıyorsunuz.
Tamam, tamam...
Kemerimde bağlandı.
Peki, Bay Top Secret,
artık cevap istiyorum.
Annemin araba sürmesinden daha süratli arabayı itiyorsunuz.
Başkaları yara bantı kullanırken siz buzla yaranızı iyileştiriyorsunuz.
Ve kağıt yırtar gibi duvarlardan geçiyorsunuz.
Üzgünüm, ama bu kadarı fazla.
Söylesenize, kimsiniz siz?
Nereden geliyorsunuz? Fransa'dan mı, yoksa Kanada'dan mı?
Siz kesin Fransızsınız, aksanınız belirtiyor.
Ne aksanı?
Tamam, aileniz var mı? Arkadaşlarınız var mı?
Yani sizi bir yerlerde bekleyen bir Bayan-44?
Bana cevap vermek istemiyor musunuz, yoksa bir şey bilmiyor musunuz?
Size ne yaptılar?
Bilmiyorum.
Ama öğreneceğim.
Hey, sigara içilmiyor! - Özür dilerim... - Gelin benimle.
Öyle çekmeyin, canım acıyor!
Arabayı park edin.
Gidelim.
Park mı?
Yardıma ihtiyacım var. - Yardım mı? Bu konuda size yardım edemem!
Hey, ne oluyor?
Olamaz, yine mi aynı şey?
En azından pantolonunuzu çıkartmasaydınız?
İyi. Çok iyi.
Vücudumda bir alıcı olmalı. - Peki ben ne yapayım?
Alışılmadık, garip bir şey arayın.
Sert bir cisim olmalı.
İyi, tamam.
Formunuz da gayet iyimiş.
Ne yapıyorsunuz içeride? - Hiç bir şey!
Arabayı nasıl park edeyim? - Oteldekiler gibi yapın.
Otel görevlisi gibi mi görünüyorum?
Beverly Hills mi burası?
O oraya mı ait?
Evet. Evet, o oranın bir parçası. Bu çok normal.
Aramaya devam edin.
İyi öyleyse.
Radar taramasını yenileyin.
Tek katlı bir bina önünde durdular.
Bir şey buldum galiba. Bacağınızın arkasında.
Kesin ve çıkartın. - Kesmek mi?
Ben kesemem. Hayatta yapamam.
Kahretsin!
İşinizi bitirin ve hemen dışarı çıkın! İşim gücüm var benim!
Çıkart. - Ne?
Çıkartın dedim! - Çıkartmak mı? - Vaktimiz yok.
Allahım, çok iğrenç!
Tanrım, ne iğrenç...
İyi misin? - Evet.
İyi. Benim biraz uzanmam lazım.
Bir çevre planına ihtiyacım var.
Enfraruj aktif halde.
Arabası. - Isı alıcıları çalıştırıldı.
İsabet. - Silahlar?
Bir tabanca, dolu. "Desert Eagle". Evet bu o.
Hareket ve ısı alıcıları aktif halde. Öncüler yan emniyeti altında.
Üç grup oluşturun: Kuzey, Doğu ve Güney.
Emrimle yaklaşacağız.
Gruplar ilerleyin ve hedefi çember içine alın.
Doğu ve Güney grubu saldırı için hazır olun!
Saldırı için tüm gruplar hazır olsun!
Tamam, içeri girin. - Ateş!
Bizi kandırdı! Durun!
Geri çekiliyoruz! Bütün askerlerin dikkatine: Çekiliyoruz!
Karargaha geri dönüyoruz! Haydi! Çıkın artık oradan!
Siper!
Siper alın! - O da neydi öyle?
İnanamıyorum!
Hepsi yanıyor!
Soğutucu maddeler... Taşınabilen soğutucu maddeler, çabuk!
Söndürün! Çıkartın onu! Yangın söndürücüler buraya! Woodward!
Garth, buraya! Siz bununla ilgilenin, haydi!
Bu tarafa, Woodward! Bunun üstüne!
Soğutucaları buraya ver! Tırı çalıştırın!
Woodward, onu buraya getirin! Daha çok soğutucu madde getirin.
Buraya, GR-7 4'e sıkın! Söndürün ve soğutucu madde sıkın!
Aldım, aldım. Haydi gidelim.
Haydi, çabuk!
Ben karışmıyorum. Ben burada yokum...
Bunların ikisini kaybediyoruz! - Olmaz, tanesi 250 milyon dolar!
Kemerini bağla - Tamam, tamam.
Aman Allahım!
Kemerini bağlasaydı!
Ayağa kalkıyor! Hemen kaçalım!
Kahretsin!
Suyumuzu sıkacaklar. Eve gidiyoruz.
Herkes tıra binsin! Haydi arkadaşlar.
Woodward, tıra binin dedim! Evet buz işte! Haydi tıra!
Paydos!
GR-13, haydin tıra.
Görev sona erdi.
GR-13!
Görev sona erdi dedim!
Benim adım Başçavuş Andrew Scott.
Şu rezalete bak!
Lütfen Kumandan Perry'i çağırır mısınız? İçeri gelsin.
Boşuna zaman harcamayın.
O artık sizi duyamaz. - Aman tanrım!
Onun bütün yetkilerini ben üstlendim.
Görev sona erdi!
Size tekrar soğutucuya girmenizi emrediyorum. Hemen!
Emretmek mi?
Şu andan itibaren bütün emirleri ben veriyorum.
Bizim sonuçlanacak bir görevimiz var.
Sorusu olan?
Bir şey içer misiniz? - Evet, bir kahve alayım. - Ya siz?
Brenda?
Evet, Joe?
Bir şey içer misiniz?
Bir limonata.
Süper.
Kurtulamayacak. - Susun! Duyuyor sizi!
Eğer bizim başarısızlığımızı anlarsa, hepimizi öldürür.
Siz işinize devam edin. Bir şey sorarsa geçiştirin.
Ne yapıyor orada?
Kaslarını geliştirmek için yüksek dozda ilaç alıyor.
Daha güçlü olmaya çalışıyor. - Bir bu eksikti zaten.
Kendimi sanki lisedeymiş gibi hissediyorum!
Bütün bunlardan hiçbir şey anlamıyorum.
Ama size yapılanların, gen-teknolojisi ile ilgisi olmalı.
"Sağlık Bakanlığı: Sigara sağlığa zararlıdır."
İnsan her okuduğuna inanmamalı.
Hey, bu benim son paketimdi!
Bir şey alır mıydınız? - Evet, şey...
Günün menüsünden, iki kişilik.
Dr. Gregor diye bir isim geçiyor. Bu ismi hatırlıyor musunuz?
Hayır?
Hiç bir şey mi?
Ben bir yerde bir numara görmüştüm. - Bana yardımcı olabilecek misiniz?
Denemeye değer.
Ne? - Benim için bütün bunları neden yapıyorsunuz?
Sizin için yapmıyorum, tamam mı? Kendim için yapıyorum.
Siz belki farkında değilsin, ama siz müthiş bir haber olacaksınız.
Kaygılanmayın, gerçek ışığa çıkınca kesin kahraman ilan edilirsiniz.
İşte, bir tane C. G. buldum. Christopher Gregor.
Tamam, bir deneyeyim. Burada kal ve yemeği bekle. Tamam mı?
Telefon var mı? - Evet, dışarıda.
Buyrun, günün menüsü.
Başçavuş Scott? Biraz konuşabilir miyiz?
Sizi dinliyorum.
Termometre
ısınızın yükseldiğini gösteriyor.
Dinlenme vakti geldi.
Çıldırdınız mı?
Niye söylediniz bunu ona?
Ona serumun dört katını verin.
Ne?
Ben de onunla içeri giriyorum.
Oturduğu zaman size işaret veririm.
Siz basıncı yükseltin, ben de enjektörü ayarlayayım.
Hayır, hayır.
Ben gitsem daha iyi olur.
Bir sorun mu var?
Hayır, ben sadece enjektörü kontrol etmek istedim. - Bozuk mu ki?
Garip garip ötüyor. Yeniden ayarlamak istemiştim.
Emin olmanın sadece bir yolu var.
Bakalım, doğru çalışıyor mu?
Dr. Haines!
Durun!
Hazır mısın? Hafızanın sıfırlanma zamanı geldi!
Durun! Öldüreceksiniz onu!
Bırakın! - İmdat!
Kahretsin, fax!
Bunları ödeyecek paran var mı?
Para, bilir misiniz? Banknot.
Dolar. Dinero.
Hank!
Buraya bir otlakçı yerleşmiş. - Ne?
Hesabı ödeyemeyecekmiş.
Sen çekil, Brenda.
Ben bütün gün bu zıkkımı pişirmek için eşek gibi çalıştım.
Yemek güzel olmuş. - Ya ne sandın!
Önemli olan senin bunu nasıl ödeyeceğin.
Bilmiyorum. - Ay, ne tatlı, değil mi? Kafanı kırarım senin!
Canınızı yakmak istemiyorum.
Demek canımı yakmak istemiyorsun?
Sadece yemeğimi yemek istiyorum.
Santral. - Lütfen, Dr. Christopher Gregor'u bağlar mısınız?
Hey, dikkat etsene!
Onu olduğu yere bırak, yoksa pişman olacaksın!
Nasıl yardımcı olabilirim? - Askeri Hastane'nin adresi lütfen.
Clinton Avenue 1 087. - Clinton? Çok teşekkürler.
Allah kahretsin...
Yemek nasıldı?
TYLER, UTAH - Ü ÇÜ NCÜ GÜ N
Hain bir asker arıyorum.
Bir savaş esiri var yanında.
Defol git, salak.
Kolyeniz çok güzel. Benimki de kesik burunlardan oluşuyor.
Tamponu ve arka camı eksik olan
sarı-beyaz bir Buick ile kaçıyor.
Bu hatırlamana yardımcı oldu mu?
GR-7 4,
Başçavuş Scott bir emir verdi.
Bu emri yerine getirecek misiniz? - Evet, efendim.
Bunu 30 saniye elinizde tutmanızı ve sonra da
bırakmanızı istiyor.
Bir, iki, üç...
Ne tarafa gittiklerini biliyorum. Kaleminiz var mı? - Tabii.
Kemerin çok güzelmiş. Alabilir miyim?
25,
26...
Hey, buzluk nerede?
CLl NTON, UTAH - ASKERİ HASTEN E
Yardımcı olabilir miyim? - Dr. Gregor ile görüşebilir miyiz?
Randevunuz var mıydı?
Evet, vardı.
Benimle gelin lütfen. - Teşekkürler.
Burada bekleyin. - Tamam, teşekkürler.
Tanrım...
Şu an bir sigara için birini öldürebilirim.
Sırf bir sigara için bir insanı nasıl öldürürsünüz?
Hayır canım, bu bir deyim. Bir mecaz.
Bir sigara için kimseyi öldürür müyüm hiç.
Belki ağır yaralayabilirim, ama öldürmem.
Dr. Gregor?
Evet, ne var? - Genç bir çift sizinle görüşmek istiyor.
Randevuları varmış. - Randevu mu?
Sakinleş, Luc.
Hiç bir şey olmadı.
Gördüm.
Evimi hatırlıyorum... - Ne dersiniz, iyi mi?
Onu banyoya götürelim. Buza yatırmamız gerekiyor.
"Hazır ol" dedim!
Ayağa kalk!
Kahretsin, adamlarım sinek gibi düşüyorlar!
Ne bakıyorsunuz öyle?
Dışarıda, neler olğundan haberiniz var mı?
Var mı?
Ben sonuna kadar savaşacağım! Ya vurursun,
ya da vurulursun. Ben kafa kırmayı tercih ederim!
Bu meret savaş ancak böyle kazanılır.
Bu bok suratlılar...
çekik gözlü hainler...
... her yerdeler.
Ve ben,
American Askeri Başçavuş Andrew Scott,
hepsinin derslerini vereceğim.
Kıpırdamayın!
Silahlarınızı bırakın!
Gördünüz mü?
İşte her yerdeler.
Bir doktor olarak nasıl böyle bir şey yapabildiniz?
Bu soruyu yıllardır kendime soruyorum.
Nasıl oldu?
Cesetlerin çok hızlı çevrilmesiyle, ölü dokuyu tekrar
canlı bir doku haline getirmeyi başardık.
Tabii bu arada vücut ısısı tehlikeli derecede artıyor,
bununda soğutulması gerekliydi.
Kalp krizini önlemek amacı ile beynin sürekli kontrol altında
tutulması gerekmekte. - Bu ne demek oluyor?
İzninizle.
... Albay Perry'nin bu sabah öldürüldüğü tahmin ediliyor.
Yetkililer, hala Veronica Roberts'ı arıyor.
Her iki cinayeti de onun işlemiş olduğu düşünülüyor.
Tongaya düşürdüler sizi.
Liderlerini bir markette görüntülemişler...
Geçmişe dönük bir sarsıntı.
Ne? - Geçmişe dönük bir hatırlama, ölmeden kısa bir zaman önce olur.
Örneğin Luc, eve dönmek istiyordu.
Ayıldığında sırf bu duyguya hakimdi.
Scott'ta, hala Vietnam'da isyancılar ile savaştığını düşünüyor.
Canlı olduğunun farkında bile değil. - O canlı değil.
O ölü.
Benim gibi ölü.
Los Angeles'e giden otobüs kalkmak üzere, lütfen yerlerinizi alınız.
Bu çılgınca bir şey.
Doktor, tıbbi yardıma ihtiyacın olduğunu söyledi.
Senin dönüp ve yeniden tedavi olmaya başlaman lazım. - Ya sonra?
Sonra her şeyi açığa çıkartırız. Dr. Gregor bize yardım eder.
Evime gitmek istiyorum.
Bunu başarmak imkansız. - Ben zaten ölüyüm.
Hayır, değilsin! Sen ölü değilsin, anladın mı?
Sen yaşıyorsun, ve yaşam çok değerli. Onu savurup atamazsın.
Otobüs bileti? Ne ... - Los Angeles'e.
Ne demek oluyor?
Orada güvendesin. O sadece benim peşimde.
Büyük bir hata yapıyorsun.
İstediğin haber cebinde zaten. - Öyle mi düşünüyor...
Beni bırakıp gitmeliydin. Zamanın varken kaçmalıydın.
Ne? En heyecanlı anı nasıl kaçırırdım?
Kahretsin!
İlçedeki hapishaneye götürüyoruz. Öğle yemeğinden sonra oradayız.
Kahretsin!
Ortadan kaldırın.
Allah kahretsin!
Artık elimdesin.
Aman Allahım, direk üstümüze geliyor!
Hey, şoför!
Bizi buradan çıkartın!
Allah kahretsin!
Afferdersiniz,
şöföre bir baksanız iyi olur. Pek iyi görünmüyor.
Şimdi ne yapacağız? - Otobüsü durdurmalıyz.
Bence de iyi bir fikir!
Şimdi ne yapıyorsun?
Allah kahretsin...
Oluyor mu?
Aman Allahım... - Kovalamaca oynamaya ne dersiniz?
Eyvah!
Allahım, nereye gitti bu? Tanrım...
Eğleniyorsunuz, değil mi?
Aman Allahım!
Sen atla.
Hani otobüsü durduracaktık. O daha hoş olurdu!
Atla dedim! - Sensiz atlamam.
Beraber atlayalım o zaman. - Tamam.
Allah kahretsin...
Haydi!
Bırakma, tam üstüne doğru git!
Ayağa kalk, asker!
Ayağa kalk!
Hayır!
Kıpırdamayın!
Olduğunuz yerde kalın!
Yüzünüzü bana dönün ve diz çökün.
Eller yukarı.
Eller yukarı dedim!
Üç erkek kardeşim vardı. Haydi.
Kaçalım.
Anahtar... Haydi, kalk!
Para... İşte. Müthiş.
Teşekkürler, haydi gidelim.
Arabaya bin.
Ben kullanıyorum.
Haydi, acele et biraz!
Seni evine götüreceğim.
Kemerini bağla.
M ERAUX, LO U lSlANA - BEŞİ NCİ GÜ N
John, dışarıda birileri var.
İyi günler.
Bayan Devreux?
Luc!
İnanmıyorum...
John, buraya gel!
Oğlum, Luc!
Bir saniye, "Charles yok" ne demek? Lanet olsun, nerede bu?
Ne duyduğun beni ilgilendirmiyor. Hepsi yalan.
Tamam, onlarla orada buluşurum.
Gitmem lazım. Haber ajansından bir araba beni karakolun önünden alacak.
Bana inanmıyorlar, ama onları ikna etmeyi başaracağız.
İyi misin?
Pek çok şey eksik. Bazı şeyleri hatırlıyorum,
ama birçok şeyi hatırlayamıyorum.
Luc,
aradan 25 sene geçti.
25 sene çok uzun bir zaman.
Bu yılları ebediyen kaybettim.
Bir de şöyle bak:
50 yaşında bir adam için oldukça iyi görünüyorsun.
Miss Roberts, kahve alır mısınız?
Hayır, artık gitsem iyi olacak. Beni muhakkak bekliyorlardır.
Lütfen dikkatli kullanın, yağmur sicim gibi yağıyor.
Görüşmek üzere. - Çok teşekkürler. - Bir şey değil.
Sen iyisin?
Beni merak etme.
Biliyor musun?
İki gündür tek bir sigara bile içmedim.
Belki hepten bırakırım.
Görüşmek üzere.
Anahtar nerede?
Haydi...
Lanet olsun!
Bir şey mi arıyorsun?
Anne?
Anne, orada mısın?
Devreux!
Devreux, beni duyuyor musun? Güzel bir çiftlik.
Tıpkı Vietnam'da anlattığın gibi.
Dışarı gel ve bizimle aile toplantımıza katıl.
Ne bekliyorsun, rençber çocuk? Sağır mısın?
Dışarı çık dedim!
Seninle görülecek bir hesabımız var!
Vay be, kulakları gerçekten çok güzel!
Başçavuş, senin sorunun benimle, bak işte buradayım.
Kızı bırak gitsin. - Burada emirleri ben veririm, asker!
Bunun artık kafana girmesi lazım.
Bu da çekik gözlü bir hain.
Ben sana onu öldür emrini verdim. Şimdi emri yerine getirmen lazım.
Scott,
savaş...
... bitti.
Benim için bitmedi.
Onun içinde öyle.
Senin içinde.
Bu savaştan kaçış yolu yok.
Benim emrim altında ise hiç.
Çok korkak biri olmuşsun.
Sen...
... ilacını almalıydın.
Haydi, ayağa kalk ve dövüş!
Şimdi sana burada kimin sözü geçer göstereceğim!
Sana "zıpla!" dediğimde,
"ne kadar yükseğe?" diye soracaksın, anladın mı?
Anladın mı? Neden bunu senin kalın kafan almıyor?
Sana bir emir verdim, asker.
Şimdi görmek istiyorum. Bu çekik gözlü haini nasıl öldüreceksin.
Neresine ateş edelim? Karnına?
Hayır... Göğsüne?
Yok...
Bence en iyisi...
... kafasına!
Hazır...
Ateş!
Boşmuş!
Luc!
Allahım, yardım et bize!
Buraya gel!
Luc!
Koş!
İşte bu gerçek savaşçı ruhu, asker!
Bu ciddi bir durum, asker.
Aileni bu işe karıştırdığına inanamıyorum.
Sana bir itirafta bulunayım arkadaş: Askeri mahkemede yargılanacaksın!
Hazır mısın? - En iyi vuruşunu göster.
Çok üzgünüm, ama hepiniz ölüme mahkum edildiniz.
İyi geceler de, serseri.
İyi geceler, serseri.
Sen artık ölü bir adamsın, asker.
Hayır. Ben hala yaşıyorum.
Görevden alındınız, başçavuş.
Baba, anne iyi misiniz?
Bizi merak etme.
Yardım edeyim.
İyi misin?
Biraz başım ağrıyor, ama iyiyim...
O nerede?
Orada burada.
Nasıl hissediyorsun kendini?
Ellilik birisi gibi.